法隆寺を支えた木：表現

1. 元々（もともと）: By nature; originally
2. そうした: Such + Noun.
3. に対して（たい）: Toward; to; regarding
4. 恐らく（おそ): Probably; maybe; perhaps
5. 敬意を払う（けいいをはらう）: To respect
6. 染み染み（しみじみ）: To soak into (meaning: to enjoy; to appreciate)
7. 今（も）尚（いまもなお）: [It's] still…now.(meaning: it is still the case now, nothing changed.)
8. （なぜなら）～からです: It is because...
9. じわじわと : Gradually, slowly
10. （～程で）はないにしても （～ほどではないにしても）：not to the degree of...
11. ...程で）はないにしても...、...てはない: Neither..., nor...
12. ～にしても : Even for...
13. ～という様に：Such as
14. べき : Should (Because it is socially or morally appropriate to do.)
15. ～に関連しで（にかんれんして）: Regarding, with respect to
16. ～でありながら,~.: Both A and B
17. ～から見て（も）: To be seen from... To consider something from...
18. ～とは言え: Even though,...
19. 至難の業（しなんのわざ）: Almost impossible to do something; herculean task
20. ～退ける（のける）: To put aside
21. ～の外（は）ない: Nothing but...
22. X 位/程～はない/いない: Nothing is as adj. as X.
23. ～にしても: Even (meaning: Something is still adj., even according to [a standard].)
24. ~ にしては: As far as something goes,.../ For ~, ...
25. ~訳です(わけです): That's why; no wonder...;
26. A（だからといって）、 B訳ではない：A doesn't mean B.