漢詩の表現

1. 元来 — originally
2. ~をぬ（抜）きにして—remove, pull out, overtake
3. いずれの〜も―any
4. 相当／相当な〜、〜相当の―considerable, substantial
5. いか（如何）に（して）— how；similar to どうやって
6. ほね（骨）をお(折)る―strive (for)
7.おの(自) ずから―naturally, as a matter of course
8. ~かうかが（窺）われる―peep, seem, we can see
9.まこと（誠）に―truly, indeed, actually
10. いぜん（依然)として—still, remain
11. まさ（将）に―just about to do something
12. たけなわ(闌)—in the midst of, in full swing
13. いま(今)や―now (as in a change of status)
14. いず（何）れにしても―anyhow, in any case
15.（おります）まい―
16．〜（おら）ぬ―
17．ともかく―anyhow, anyway, somehow or another
18．〜ないことはない
19．むしろ―rather, instead
20. (なり)ましょう―shall
21．たんてき（端）的に―briefly speaking, frankly, directly speaking
22．あたか（恰）も―as if
23．かつて（嘗て）—once, before, once upon a time
24．けっきょく（結局）—finally, after all
25. 〜こ（込）む―to put into, to go into
26. 〜　まま （儘）（にしておく）— leave as it is