Monday, September 14, 2009

『東京の歴史』表現

クラスでした表現のほかの日本語、英語訳です。ほかにいいものがあったら、コメント欄に書いてください。
  • 〜となる=になる
  • 〜と言えるでしょう:We can probably say that~ (tentative)
  • 〜にしたがって:according to, following 従う:follow, obey
  • 〜と言われています:It is said that~, It has been said that~.
  • (past) ため:because
  • どっと:たくさんのものが行く/来るなど いい英語はありませんか?
  • 被害を受ける:be damaged
  • Numberも:as many as~
  • どんどん:速いスピードで行く/来るなど いい英語はありませんか?
*次の読み物からは皆さんで順番にほかのやさしい日本語、英語、(中国語)の訳を載せてください。

0 comments:

 
Header Image from Bangbouh @ Flickr